Em trabalho de reconstituição do método tradutório, a obra analisa elementos como ritmo, som e sentido, evidenciando a originalidade e extensão da tradução do poeta alemão ao transcender leituras canônicas e manter-se fiel ao original grego. Hölderlin procura esclarecer o paradoxo trágico de Antígona, adicionando detalhes lúgubres aos versos que fazem da personagem homônima uma heroína surpreendente. Entendida como desleal ao intento de Sófocles, a tradução de Hölderlin ganha nova defesa nesta publicação, que intercede pela modernização do texto e pelo realce do que já havia de inovador no imaginário clássico.´
Código: | L999-9788527310697 |
Código de barras: | 9788527310697 |
Peso (kg): | 0,236 |
Altura (cm): | 22,50 |
Largura (cm): | 12,50 |
Espessura (cm): | 1,20 |
Autor | Kathrin Holzermayr Rosenfield |
Editora | Perspectiva |
Idioma | PORTUGUES |
Encadernação | BROCHURA |
Páginas | 224 |
Ano de edição | 2016 |
Antígona, intríga e enigma
- R$74,90
-
R$62,17
Frequentemente comprados juntos
Notas sobre Piscator
Judith Malina (1926-2015) e o Living Theatre, grupo do qual foi uma das fundadoras, são ícones do te..
R$55,00 R$48,58
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
O teatro do absurdo
Em 1953, Esperando Godot, de Samuel Beckett, estreava num minúsculo teatro de vanguarda parisiense. ..
R$104,90 R$78,99
Vendido e entregue por leitura.com
Sentimento e forma
Desenvolvendo as propostas filosóficas de Whitehead e Cassirer, a autora de Filosofia em Nova Chave ..
R$127,40 R$105,74
Vendido e entregue por leitura.com
A estratégia dos signos
Em contraste com um método teórico que manipula abstrações, este estudo de Lucrécia D’Aléssio Ferrar..
R$82,40
Vendido e entregue por leitura.com
Performer Nitente
Performer Nitente'''' é o resultado de uma profunda e continuada investigação sobre procedimentos de..
R$54,90 R$45,57
Vendido e entregue por leitura.com
A música e o inefável
Qual o significado da música? É possível amá-la incontestadamente ou sua natureza dúbia impossibilit..
R$82,40 R$68,39
Vendido e entregue por leitura.com
A Casa dos Budas Ditosos (Nova edição)
Nova edição do clássico de João Ubaldo Ribeiro que marcou época. A casa dos budas ditosos, lançado..
R$69,90 R$58,02
Vendido e entregue por leitura.com
Os cem melhores poemas brasileiros do século
A antologia Os Cem Melhores Poemas Brasileiros do Século reúne os versos essenciais e inesquecíveis ..
R$114,90 R$68,42
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Galleria Shopping
Cantadores - Poesia E Linguagem Do Sertao Cearense
Livros..
R$0,00
Vendido e entregue por leitura.com
Os Americanos
Os americanos, à venda exclusivamente na Livraria Cultura, une nomes ilustres da literatura dos Esta..
R$169,00
Vendido e entregue por leitura.com