Não se trata de magia, mas de exercício: dar sombra e contorno ao indizível que passa em frente à caverna de Platão. Não é uma questão de origem, nem de fim, e sim de meio — o não lugar; estar sempre a caminho. É sobre esta poesia, mais eloquente quando emudece, que o poeta, escritor, ensaísta e tradutor romeno George Popescu sangra, ou dissimula, ou projeta sua Caligrafia silenciosa – título do livro que abre a coleção Espelho do Mundo, da Rocco Jovens Leitores. Dedicada à poesia contemporânea, em edições bilíngues, ela é idealizada pelo acadêmico carioca Marco Lucchesi.
Amigos e tradutores um do outro em seus países, Romênia e Brasil, respectivamente, Popescu e Lucchesi convergem seus talentos e olhares (e a latinidade das línguas, ao mesmo tempo tão próximas e tão distantes) neste volume que, desde o prefácio, convida o leitor a refletir sobre o fazer poético como confronto e afronta — o caduco que caminha para a novidade subversiva, o novíssimo que se pensa e quer novíssimo e retorna à tradição —, como forma de estar no mundo.
Selecionados e traduzidos pelo poeta, romancista, ensaísta e tradutor brasileiro, os poemas compreendem dois blocos: “Caligrafia silenciosa”, escrito entre a Itália e a Romênia, de 2002 a 2005; e “Ars Moriendi”, concebido por George Popescu a partir de uma viagem ao Rio de Janeiro e a São Paulo, em 2005, para uma série de conferências literárias. Em ambos conjuntos de textos, o autor romeno testa, brinca e exercita a língua sobre sentimentos e sensações, afinal, segundo o próprio, o que é a poesia senão “a divisão silábica das coisas vividas”?
Em meio à crise de valores, estilos, temas, conteúdo e da própria escrita em si, o poeta se põe como protagonista. É o demiurgo que se lança na matéria viva do poema e que pelo ato de escrever se dá conta de sua condição humana. Uma poesia, enfim, reflexiva e ruidosa a cada silêncio.
Código: | L030-9788579802362 |
Código de barras: | 9788579802362 |
Peso (kg): | 0,111 |
Altura (cm): | 20,10 |
Largura (cm): | 11,50 |
Espessura (cm): | 0,50 |
Autor | George Popescu |
Editora | Rocco Jovens Leitores |
Idioma | PORTUGUES |
Encadernação | BROCHURA |
Páginas | 80 |
Ano de edição | 2015 |
Caligrafia silenciosa
- R$39,90
-
R$15,16
Opções de Compra
Frequentemente comprados juntos
Os anos felizes
O segundo volume dos diários de Emilio Renzi, alter ego de Ricardo Piglia, oferece uma jornada intel..
R$111,90 R$53,32
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Parque D.Pedro
As uvas e o vento
As uvas e o vento é o livro de poesia mais otimista de Pablo Neruda. Quando de seu surgimento, em 19..
R$39,90 R$30,32
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Parque D.Pedro
O guardador de águas
Em O guardador de águas, Manoel de Barros duplica-se e cede a palavra a outro personagem, o Bernardo..
R$64,90 R$51,17
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Av. Paraná 393
A vida é um escândalo
Talento poliédrico, Affonso Romano de Sant''''Anna é escritor, crítico literário e de arte, jornalis..
R$44,90 R$35,55
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
O santo
Em uma pequena cidade na costa da Catalunha nos últimos anos da Idade Média, vive um velho monge con..
R$39,90 R$31,59
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Parque D.Pedro
Senhor das moscas
Publicado originalmente em 1954, Senhor das Moscas é um dos romances essenciais da literatura mundia..
R$69,90
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Parque D.Pedro
Eu tenho sérios poemas mentais
Antes de mais nada eu gostaria de pedir licença ao seu coração, pois sinto que a relação que vamos c..
R$59,90 R$45,52
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Parque D.Pedro
Menino do mato
Um dos últimos livros escritos por Manoel de Barros, Menino do mato sintetiza com perfeição suas asp..
R$69,90 R$53,12
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Parque D.Pedro