Eliano, o Sofista, é considerado um dos escritores mais agradáveis da Antiguidade por sua escrita simples e elegante. Em "Histórias diversas de Eliano", ele reúne particularidades de diversos povos em 465 narrativas curtas que contam com reis históricos, heróis mitológicos, filósofos, artistas, generais, cortesãs, além de monstros e animais como personagens.
A obra divide-se em um combate moral entre as demonstrações de honra e dignidade que deveriam servir de modelo para os seus contemporâneos e uma farta e divertida amostragem de exemplos de soberba, vaidade, arrogância e destempero que desonram até mesmo os mais nobres.
O leitor irá deparar com Sócrates, Platão, Aristóteles e outros personagens alternando-se com a ovelha que pariu um leão, a briga de galos, a fonte dos sonhos, a lista dos melhores vinhos ? um basto panorama da Antiguidade, cheio de vida e sabedoria.

"Mil e oitocentos anos já nos separaram de Eliano, e o mundo não parece ter mudado muito, pelo menos na essência. Essa sensação de proximidade, de simpatia, é a mesma que sentimos ao ler qualquer um dos grandes moralistas que nos deixaram verdadeiros tesouros, tanto do ponto de vista de sua riqueza psicológica quanto de sua precisão em identificar as grandes virtudes e vícios que constituem a humanidade". - Regina Schöpke e Mauro Baladi