Incidente: etimologicamente, "aquilo que cai sobre alguma coisa". Nestas anotações e fragmentos de diário, Roland Barthes experimenta uma forma breve análoga ao haicai japonês ou às "epifanias" de Joyce. "Considero que o haicai é uma espécie de Incidente, de pequena prega, uma fenda insignificante numa grande superfície vazia. O haicai não deseja agarrar nada, no entanto, há como que uma dobra sensual, o assentimento feliz a lampejos do real, a inflexões afetivas. A consequência rigorosa, mas também o que constitui a especialidade e a dificuldade do Haicai, da Epifania, do Incidente, é o constrangimento do não-comentário. Extrema dificuldade (ou coragem): não dar o sentido, um sentido; privada de todo comentário, a futilidade do Incidente se põe a nu, e assumir a futilidade é quase heroico."