O poeta Murilo Mendes dizia que "só não existe o que não pode ser imaginado". A frase, adotada como epígrafe de A Ira das Águas, de Edla Van Steen, define o espírito do livro e a absoluta liberdade de construção temática adotada pela autora.
Recriando o existente, imaginando o inexistente e prendendo-os na mesma trama, Edla consegue criar em todos os sete contos do livro um clima de incerteza e de mistério, cuja origem pode se encontrar no inexplicado das situações ou nas mentes das personagens. Há tramas que se equilibram como no fio da navalha, como no provocativo Mãe e Filho, onde a revelação de um segredo de namorados balança duas famílias, e em Mania de Cinema, a eclosão de um mundo de lembranças de uma mulher madura, provocada por uma observação de um antigo namorado. Encontros e desencontros físicos e psicológicos assinalam contos como Nojo, no qual Edla mostra-se em pleno domínio do diálogo, justo, conciso e depurado, lembrando a sua condição de autora teatral de sucesso