Luisa López Grigera é uma das mais importantes estudiosas contemporâneas do Siglo de Oro. Neste livro, examina as anotações manuscritas do madrilenho Francisco de Quevedo (1580-1645) esboçadas às margens da tradução latina da retórica aristotélica feita pelo humanista veneziano Ermolao Barbaro (1453-1493). O confronto minucioso desses diferentes textos, produzidos por diferentes autores, em diferentes circunstâncias, gêneros e temporalidades, resulta num vigoroso trabalho de erudição filológica, que tanto é revelador de novos aspectos da poética de Quevedo e do Barroco, quanto fecundo para a compreensão das maneiras de processamento das autoridades dos modelos antigos pelas literaturas modernas.