A expressão ''O Tiro da Bruxa'' é a tradução, ao pé da letra, do alemão Der Hexen Schuss. Der Hexen quer dizer ''da bruxa'', e Schuss quer dizer ''Tiro''. Mas, na Alemanha, é uma expressão que significa ''uma dor aguda na coluna''. A história de João Tortinho, personagem deste livro, mostra como escapar do ''tiro da bruxa''...