Kin, um filho de lavrador, fica amigo de Zuvuya, um príncipe maia, sobrinho do rei Pacal e filho do sacerdote Zupan. Mas na civilização maia esse contato entre nobres e lavradores não era permitido: Kin seria educado para continuar no ofício do pai,enquanto Zuvuya seria preparado para tornar-se rei um dia. Apesar de ambos não concordarem com essa separação imposta pela sociedade em que vivem, estão inseridos em uma das mais intrigantes culturas da Antiguidade e precisam decidir se a respeitam ou se mudam a História. Os contrastes sociais, a cultura maia, com seus deuses, rituais, arquitetura, símbolos etc., e muitas curiosidades sobre esse povo da civilização antiga são alguns dos assuntos abordados pelos autores neste quarto volume da Coleção Por Dentro da História.