Gaburieru é a forma como os japoneses pronunciavam o nome de Gabriel, personagem principal do livro. Narrado na perspectiva do autor, Gabriel passa por situações vividas por um executivo expatriado que foi trabalhar no Japão e descreve de forma detalhada sobre o comportamento das pessoas, como funciona uma organização corporativa fora do Brasil, hábitos, costumes, vestimentas, alimentação, religiosidade e curiosidades vistas por quem vai para trabalhar e morar num país completamente diferente. Um romance vivido por Gabriel com a personagem Hiroko ganha destaque na obra. Sem falar na comparação natural que Gabriel faz entre o Brasil e o Japão, quando encontra a infra-estrutura de um país desenvolvido, com meios de transporte e organização de uma cidade impecável. Até estacionamento de guarda-chuvas, para que cada um possa deixar seu objeto e visitar um museu, existe no Japão! Gabriel nos mostra como os japoneses valorizam a educação infantil, a contemplação da natureza, a importância da arte, o respeito ao meio ambiente, o significado do período de floração das cerejeiras até os princípios do jogo de Golfe “um jogo baseado cem por cento na honestidade” e o aprendizado do pensamento Xintoísta “da importância da realização dos ciclos, destruindo o velho e reconstruindo o novo”.

Com texto bem escrito, “Gaburieru no Japão”, é leitura obrigatória para quem pensa em morar ou trabalhar fora do Brasil, fazer intercâmbio, viajar para o Japão ou conhecer mais sobre a cultura japonesa.

O livro é acompanhado por um guia de viagem elaborado por Evelyn Almeida, mulher do autor, com dicas exclusivas sobre o Japão e Tóquio. Tem sugestões de museus, parques, lojas e restaurantes; tudo fora dos padrões turísticos encontrados nos guias convencionais.