Esta obra é o primeiro manual dedicado à Septuaginta. Seus noves capítulos abordam os problemas suscitados por essa versão grega da Bíblia hebraica, nascida no judaísmo helenístico, adotada em seguida como Antigo Testamento pelas primeiras Igrejas cristãs no mundo greco-romano.
Os autores apresentam os resultados aalcançados pela pesquisa exegética e o atual estado da questão, sem deixar de traçar as perspectivas de investigação. As questões examinadas são de ordem histórica, textual, linguística, literária, exegética e fazem de "A Bíblia grega dos Setenta" um instrumento de trabalho indispensável.