ESCRITO EM 1993, O LIVRO NARRA A TRAJETORIA DE PEREIRA, UM JORNALISTA VIUVO, DE MEIA-IDADE, QUE SE OCUPA DE SUA SAUDE FRAGIL, DE TRADUZIR CONTOS PARA A PAGINA CULTURAL DE UM JORNAL VESPERTINO E DE CONVERSAR COM O RETRATO DA MULHER MORTA. SUA ROTINA REFLETE A PASSIVIDADE DIANTE DA VIDA E DOS ACONTECIMENTOS QUE O RODEIAM, EM PORTUGAL EM 1938, DURANTE A DITADURA SALAZARISTA. DE REPENTE, POREM, PEREIRA CONHECE E SE ENVOLVE COM MONTEIRO ROSSI, JOVEM QUE PASSA A COLABORAR PARA O JORNAL. PEREIRA, ENTAO, AOS POUCOS, ROMPE A PASSIVIDADE E SE POSICIONA DECISIVAMENTE.