“Neste livro, há duas seções. A primeira intitulada ‘Linguagem’; a segunda, ‘Imagem’. (...) As questões com as quais ele se debate – e, sem dúvida, junto com ele, todos os psicanalistas (...) são as seguintes: que relação a linguagem mantém com aquilo que chamamos, muito impropriamente, de imagem? Haverá entre elas algum acordo ou se trata de uma ruptura entre dois “registros” incompatíveis? Ao que renunciamos quando deixamos de ser visionários (...)? E será mesmo verdade que deixamos de sê-lo? Que ganhamos com essa eventual renúncia que nos tornará sujeitos falantes? Ganho ou perda? (...) O autor não acha que tem de decidir por nós as respostas para essas perguntas. Ele nos mantém na incerteza, na qual ele mesmo permanece, penso eu. Incerteza que não testemunha uma hesitação, e sim que indica uma tensão permanente entre esses dois polos.”

J.-B. Pontalis