A obra funda-se numa indagação exaustiva dos textos pareysonianos na língua original e de seus comentadores, devendo cumprir uma tríplice função: traduzir, escrever e filosofar. A autora evidencia a relação entre invenção e interpretação inerentes ao fazer artístico, superando as interpretações reducionistas existentes até então. A interpretação apresentada pela autora torna claro que a filosofia da existência funda toda a obra de Pareyson. Pode-se dizer que os estudos pareysonianos, ainda poucos no mundo, serão enriquecidos com a publicação deste livro.