As Minas de Salomão tem um lugar peculiar na literatura porque a tradução de Eça de Queiroz para a língua portuguesa ficou mais famosa do que o original em inglês. Trata-se de uma clássica história de aventuras do século XIX, quando a África era um mundo distante e selvagem, com os mistérios e perigos do improvável reino dos Kakuanas. A narração moderna, límpida e veloz, em grande parte devida ao tradutor genial, torna a leitura cativante ainda hoje, mais de um século depois. A propósito, na "Introdução" do suposto narrador Quartelmar, há uma observação, que se deve por certo ao tradutor: "Lança aguda não precisa brilho, diz um provérbio dos kakuanas: e, movido por este conselho da sabedoria negra, arrisco-me a apresentar a minha história, núa, lisa, nas suas linhas verdadeiras, sem lhe pendurar por cima, para a tornar mais vistosa, os dourados galões da Eloquência." A ausência desses galões pesados garante leveza e graça ao texto, e explica o fascínio perene desta extraordinária tradução para os novos leitores.
Código: | L037-9788525410306 |
Código de barras: | 9788525410306 |
Peso (kg): | 0,180 |
Altura (cm): | 17,80 |
Largura (cm): | 10,70 |
Espessura (cm): | 1,50 |
Autor | Haggard Rider |
Editora | L&PM |
Idioma | PORTUGUES |
Encadernação | BROCHURA |
Páginas | 248 |
Ano de edição | 2001 |
As minas de salomão
Frequentemente comprados juntos
A extravagância do morto
A extravagância do morto'''' marca o encontro de dois detetives criados por Agatha Christie - Hercul..
R$36,90 R$29,25
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Pátio Savassi
Viajante solitário
Em ''''Viajante solitário'''', Jack Kerouac (1922-1969), autor do marco beat On the road, apresenta ..
R$36,90
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
O primo basílio
Luísa e Jorge formam o típico casal da burguesia lisboeta. Jorge, funcionário público, viaja a traba..
R$39,90 R$33,25
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
O processo
O processo apresenta ao leitor o drama de Josef K., funcionário respeitado de um banco que, na manhã..
R$39,90 R$33,12
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
Livro das mil e uma noites
NOVA EDIÇÃO, REVISTA E ATUALIZADA, DA OBRA VENCEDORA DOS PRÊMIOS PAULO RÓNAI (FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NA..
R$99,90 R$78,99
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
A barcarola
A Barcarola representa possivelmente o ponto mais alto de tensão poética e plenitude expressiva alca..
R$26,90 R$22,42
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
Viagem Ao Centro Da Terra
Após decifrarem um código oculto em misteriosas inscrições rúnicas, o professor Lidenbrock e seu sob..
R$39,90 R$19,15
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Av. Paraná 393
Robinson Crusoe
Wilson Bueno retorna ao seu habitat. Com a mesma veia alegórica de seus já consagrados Manual de zoo..
R$22,90
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
Goldfinger
Auric Goldfinger é o homem mais rico da Inglaterra. Obcecado por ouro, misterioso e excêntrico, ele ..
R$57,90
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
O códex dos caçadores de sombras
"Tudo sobre o mundo dos caçadores de sombras da série Os Instrumentos Mortais. Anjos, demônios, fa..
R$89,90 R$68,32
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Parque D.Pedro