Concluindo a publicação do Novo Testamento, este segundo volume da tradução da Bíblia grega reúne os Atos dos Apóstolos, as Epístolas e o Apocalipse.
Com apresentação, tradução e notas de Frederico Lourenço, tradutor premiado que já verteu para o português obras clássicas como Ilíada e Odisseia, esta edição, que será composta por seis volumes, toma por base o texto original do Novo Testamento, com seus 27 livros, e a versão grega do Antigo Testamento, também conhecida como “Bíblia dos Setenta”, composta por 53 livros originalmente escritos em hebraico e traduzidos para o grego no século III a.C. Trata-se, portanto, da versão mais completa que há da Bíblia, na qual figuram inclusive partes que viriam a ser excluídas do cânone definitivo. Além disso, a versão grega traz sutis diferenças em relação à hebraica, de modo que ler o livro de Gênesis ou o Cântico dos Cânticos numa tradução que toma como base a variante grega é ler um novo texto.
Marco fundamental da história do judaísmo, uma vez que simboliza o momento em que a cultura judaica se internacionaliza ao ser vertida para a língua franca de então, a Bíblia dos Setenta é também de inestimável importância para o estudo da história do cristianismo, uma vez que era a Bíblia das primitivas comunidades cristãs. É a partir dessa versão do Antigo Testamento que Jesus Cristo, pela mão dos evangelistas, cita a Escritura. Por meio de uma atitude ponderada e desprovida de preconceitos face aos problemas linguísticos suscitados, Lourenço oferece notas que esclarecem e contextualizam, respeitando com isso a sensibilidade dos leitores religiosos que desejam aprofundar seu conhecimento das Escrituras sem deixar de cumprir as expectativas daqueles interessados num olhar mais objetivo.
Neste segundo volume, o leitor encontrará os Atos dos Apóstolos, as Epístolas e o Apocalipse, textos que concluem a publicação do Novo Testamento. A tradução rigorosa, marcada pela busca do sentido mais profundo das palavras originais, ressalta a dimensão literária deste que é o maior livro de todos os tempos.
Código: | L015-9788535930818 |
Código de barras: | 9788535930818 |
Peso (kg): | 0,988 |
Altura (cm): | 23,60 |
Largura (cm): | 16,40 |
Espessura (cm): | 3,30 |
Editora | Companhia das Letras |
Idioma | PORTUGUES |
Encadernação | CAPA DURA |
Páginas | 616 |
Ano de edição | 2018 |
Bíblia - Volume II
Frequentemente comprados juntos
Paulo : Uma biografia
Esta cativante reconstrução da vida e do pensamento do apóstolo Paulo - escrita com excelência por u..
R$54,90 R$44,74
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Av. Paraná 393
Evangelho segundo o espiritismo (O) Bolso
Baseado em instruções de Espíritos Superiores, sempre registradas nos finais dos Capítulos, Kardec e..
R$32,00
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
O que a Bíblia não nos contou
Essa obra serve como uma introdução apaixonante à verdadeira história das tradições religiosas herét..
R$0,00
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
Ironias do tempo
Nas voltas e reviravoltas da vida, lá estão elas, as ironias do tempo, o tema da nova antologia de c..
R$62,90 R$52,21
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
Mundo Das Cores - 25 Postais Para Colorir E Presentear
Seguindo a tendencia dos livros de colorir, Mundo das Cores e Belas Flores sao uma versao com pagina..
R$7,50
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
Bíblia de Estudo Integrada, NVI, Capa Dura
Se você está acostumado a ler a Bíblia na ordem tradicional, vai se surpreender positivamente com a ..
R$69,90
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
Mamãe & Eu & Mamãe
Mamãe & Eu & Mamãe é um livro para todos por sua capacidade de tocar com verdade, poesia e amor. Ú..
R$64,90 R$34,65
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Shopping Paragem
Bíblia – Volume III
O terceiro volume da tradução da Bíblia grega reúne os Livros Proféticos e dá início à publicação do..
R$159,90 R$75,04
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Shopping Paragem
Bíblia - Volume I
Com apresentação, tradução e notas de Frederico Lourenço, tradutor premiado que já verteu para o por..
R$119,90 R$89,92
Vendido e entregue por Leitura - DF - Conjunto Nacional
O livro da Bíblia
Como Deus fala aos homens através de suas profecias? O que a parábola dos trabalhadores na vinha ens..
R$49,90 R$44,38
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping