Respeitável público! O que se lerá é O Livro dos Espetáculos, de Marco Valério Marcial, livrinho de 33 epigramas que descrevem jogos (como as disputas de gladiadores e entre homens e feras, quase sempre fatais) e encenações, publicado em 80 d.C. para homenagear o imperador Tito, quando inaugurava o Anfiteatro Flávio, mais conhecido como Coliseu – onde ocorriam tais encenações e jogos. Contém texto latino, acompanhado de anotação original e traduzida do humanista Domício Calderini, do século XV, que foi o primeiro comentador do poeta e grande responsável por divulgá-lo na modernidade. Os textos de Marcial e Calderini foram fixados e anotados por Fábio Paifer Cairolli, mas os poemas de Marcial foram traduzidos conjuntamente por Fábio Paifer Cairolli e João Angelo Oliva Neto: é a atração principal do livro. Como se percebe, três são os grandes temas desta obra: os espetáculos romanos no Coliseu, a relação de Marcial com os imperadores e o gênero do epigrama.