Por que o tucano e o pica-pau ficaram amigos para sempre? Foi isso que o avô, um indígena da floresta, contou ao seu neto, que vive na cidade e desenhou a história, na qual aves de diferentes espécies mostram as vantagens da cooperação. Narrar histórias e cantar é fundamental para o desenvolvimento da criança. Todas as culturas acumularam amplos repertórios de narrativas, histórias, contos e cantos para estreitar os laços afetivos, entreter as crianças e contribuir para sua formação moral e intelectual – ou, como diriam os avós indígenas, “Para abrir seu pensamento e prepará-las para a vida”. Ao trazer este trabalho para o Brasil, a Editora de Cultura procura prestigiar as expressões dos povos indígenas, independentemente de fronteiras nacionais – até porque os uitoto vivem na floresta de ambos os lados, tanto colombiano quanto brasileiro. Estes contos são utilizados nas escolas das comunidades indígenas colombianas, em especial nos primeiros graus. Em contexto mais amplo, esperamos que eles ajudem nossas populações urbanas e rurais a compreender e defender o mundo indígena amazônico. Que possamos descobrir – ou melhor, redescobrir – que temos em nosso próprio país fábulas, animais e lições para a nossa vida.