A presente tradução foi confiada ao talento e à eficiência de Davi Jardim Júnior, de quem não se poderia esperar senão o belo trabalho que o leitor tem agora a sua disposição.O livro conta com 99 histórias dentre as histórias encontradas na edição:
1. Bicho Peludo
2. Cinderela
3. O Irmão e a Irmã
4. O Bando de Maltrapilhos
5. O Estranho Músicos
6. O Alfaiatezinho Valente
7. As Viagens do Pequeno Polegar
8. O Velho e seu Neto
9. O Pobre Moleirinho e a Gata
10. O Pobre e o Rico
11. A Terra de Cocanha
12. As Três Fiandeiras
13. Frederico e Catarina
14. O Rei Sapo ou Henrique de Ferro
15. O Gênio da Garrafa
16. A Ave de Ouro
17. O Enigma
18. O Coelho e o Porco-Espinho
19. O Cão e o Pardal
20. O Rato, o Pássaro e o Chouriço
21. O Judeu entre os Espinhos
22. O Príncipe que não temia coisa alguma
23. O Ladrão-mestre
24. O Mingau
25. João , o Fiel
26. AS Três Linguagens
27. O Lobo e os sete cabritinhos
28. AS Três Penas RÊS PENAS
29. OS Músicos de Bremen
30. OS Três Irmãos
31. A Moça dos Gansos
32. O Ladrão e o eu mestre O LADRÃO E O SEU MESTRE
33. O Ganso de ouroO GANSO DE OURO
34. Berta, a Esperta
35. O Nabo
36. OS Sete Sábios
37. AS Moedas- estrelas
38. O urso e a Carriça
39. Os Quatro Irmãos
40. Os Sapatos estragados na dança
41. Os Doze Irmãos
42. O Dr. Sabe- tudo
43. OS Três Irmãos Afortunados
44. A Bela Adormecida
45. Um Olho. Dois, Três Olhos
46. Comadre Raposa e o Raposo
47. A Raposa e o Gato
48. Mãe e Hilda
49. O Voador
50. João e Maria
51. João com sorte
52. A Morte da Galinha Nanica
53. Rei Bico-de-Tordo
54. História do jovem que saiu pelo mundo para aprender o que é o Medo
55. Rapunzel
56. Chapeuzinho Vermelho
57. A Esperta Gretel
58. Rumpelstiltskin
59. Branca de neve e Rosa vermelha
60. Como seis homens se arranjaram no mundo
61. Branca de Neve
62. A Mesa Mágica, o Asno de Ouro e o Porrete Ensacado
63. O Pescador e sua mulher
64. O Junípero
65. OS Doze criados Preguiçosos
66. O Noivo salteador
67. O Polegar
68. O Mangual do ceú
69. O Diabo e sua Avó
70. A Noiva de verdade
71. Fernando fiel e Fernando Infiel
72. OS Sete Corvos
73. A Raposa e os Gansos
74. A Luz Azul
75. O Príncipe e a Princesa
76. O Gato de botas
77. O Bom negócio
78. A Duração da vida
79. O Jovem Gigante
80. O Pequeno Camponês
81. O Diabo e os três fios de Cabelo
82. Os Seis Criados
83. OS Três Homenzinhos do bosque
84. A Esperta Filha do Camponês
85. A Mochila, O Chapéu e a Trompa de Caça
86. O Camarada Lustig
87. Dona Sombra
88. Mardinha Morte
89. Os Dois Viajantes
90. O Fogão de Ferro
91. A Mulher dos Gansos
92. OS Presentes dos Anõezinhos
93. Pele de urso
94. Parceiria de Gato e Rato
95. OS Gnomos
96. Jorinda e Joringel
97. A Fada da Represa do Moinho
98. O Alfaiate no Ceú
99. O Osso que Canta