"Dizer: da aporia" é um espaço do dizer que não deve ser confundido com inação, mas, sim, como um lugar de resistência, em que as bordas da literatura, da filosofia, da tradução, da ética, da estética, da política são sutis e se intercambiam. A leitura de Romeu e Julieta ou dos atendados israelenses de 2012, são alguns dos exemplos de abordagem a ser encontrada no decorrer do livro.