O mecânico de automóveis deve estar plenamente capacitado a localizar a origem de um defeito, para evitar que, com uma simples substituição de peças, aquele venha a se repetir. O profissional deve poder e deve saber efetuar observações sucessivas, cuja síntese lhe permitirá situar a anomalia e precisar sua causa. Daí a inclusão do capítulo especial: Diagnósticos, Reparações, Regulagens. As indicações precisas que um fabricante dá sobre seus veículos são sempre a autoridade final, mas, na sua ausência, mais vale garantir um conserto aceitável que deixá-lo inutilizado. O excesso de especialização faz esquecer a própria função da profissão: elaborar uma síntese dos conhecimentos pessoais, práticos e técnicos. Sumário:Generalidades, Embreagens, Caixas de câmbio, Transmissões automáticas, Eixo motor, Rodas e Pneumáticos, Freios, Direção, Suspensão, Chassi, Eletricidade, Geradores, Baterias, Motores de arranque, Consumidores, Diagnósticos-reparação-regulagens, Quadros e Questionários. Tradução: Joshuah de Bragança Soares e Luzia Delgado Mendonça