A obra Interpretação de Libras: retextualizando sinalizações de um professor surdo lança um novo olhar a respeito da tradução e da interpretação de Língua Brasileira de Sinais (Libras), buscando apresentar novos aspectos acerca desse processo, tendo como foco a retextualização. O autor apresenta, por meio de um vídeo, uma narrativa sinalizada contando partes da história de vida de um professor surdo. A filmagem foi entregue a seis intérpretes de Libras para serem trasladadas para a língua portuguesa em sua modalidade oral. Eis então que esta obra objetiva mostrar a interpretação de uma língua visual gestual para uma língua oral-auditiva de uma maneira bem clara e direta, além de demonstrar como se dão as mudanças linguísticas, textuais e discursivas durante os processos interpretativos. Desse modo, o autor também aponta as diferenças entre a tradução e a interpretação, tendo como ponto de partida a área científica dos Estudos de Tradução, que aborda diversas vertentes e cosmovisões tradutórias por meio das linguagens, buscando também despertar percursos e vivências em meio à Libras.
Código: | L050-9788547305031 |
Código de barras: | 9788547305031 |
Peso (kg): | 0,200 |
Altura (cm): | 21,00 |
Largura (cm): | 14,80 |
Espessura (cm): | 0,60 |
Autor | Ozivan Perdigão Santos |
Editora | Appris Editora |
Idioma | PORTUGUES |
Encadernação | BROCHURA |
Páginas | 97 |
Ano de edição | 2017 |
Interpretação de Libras
Frequentemente comprados juntos
Caminhos para inclusão escolar de alunos surdos
A Educação de Surdos, especialmente no contexto das escolas regulares, configura-se como um grande d..
R$0,00
Vendido e entregue por Leitura - PA/Belém - Pátio Belém
Educação de surdos: , práticas e outras abordagens
Os indivíduos surdos e ouvintes deste grupo de pesquisa (Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Lib..
R$10,00
Vendido e entregue por Leitura - PA/Belém - Pátio Belém
Lendas da identidade
Lendas da identidade: o conceito de Literatura Surda em perspectiva reflete sobre o tema da produção..
R$0,00
Vendido e entregue por Leitura - PA/Belém - Pátio Belém
Bullying e surdez no contexto escolar
Bullying e surdez no contexto escolar traz uma comparação entre o bullying envolvendo surdos e aquel..
R$10,00
Vendido e entregue por Leitura - PA/Belém - Pátio Belém
Conceitos abstratos
Conceitos Abstratos aborda a prática do tradutor/intérprete de Libras no envolto de várias competênc..
R$10,00
Vendido e entregue por Leitura - PA/Belém - Pátio Belém
Libras e leitura de língua portuguesa para surdos
No Brasil, a Educação Bilíngue ganha força diante das lutas da Comunidade Surda e de pesquisadores e..
R$46,00
Vendido e entregue por Leitura - PA/Belém - Pátio Belém
Cenas surdas. os surdos terão lugar no coração do mundo? - volume 1
Renato Dente Luz é um psicólogo praticante de LIBRAS. Não nasceu sem ouvir, tampouco precisou enfren..
R$32,00
Vendido e entregue por Leitura - PA/Belém - Pátio Belém
Professores de surdos: educação bilíngue, formação e experiências docentes
A educação de surdos é um tema do nosso tempo. Pensando nisso, este livro objetiva trazer problemati..
R$47,00
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Pátio Savassi
Vozes de Tchernóbil
Em 26 de abril de 1986, uma explosão seguida de incêndio na usina nuclear de Tchernóbil, na Ucrânia ..
R$89,90 R$50,01
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Shopping Paragem
Opiniões entre pesquisadores de universidades que têm o sujeito surdo e a educação de surdos
Este texto faz parte da dissertação de mestrado apresentada no programa de pós-graduação em Educação..
R$39,00
Vendido e entregue por Leitura - PA/Belém - Pátio Belém