Caminhos da pesquisa de gênero e sexualidade:perspectivas da América Latina e Caribe é resultado do diálogo e contribuição entrepesquisadoras e pesquisadores renomadas/os de diferentes partes do Brasil, América Latina e Caribe. Cada capítulo segue um esforço de internacionalizar a produção acadêmica, mas em uma perspectiva decolonial e fora dos parâmetros convencionais, convidando para o aprendizado da língua do outro, ainda que não seja o ideal do “bilinguajamento”, “multilinguajamento”, a intersecção de línguas que se fundem em uma só, como proposto por Gloria Anzaldúa. Oferece, assim, a experimentação da linguagem fronteiriça, linguagem que reflete suas origens, seus lugares e o seu presente e que atualmente representa a sobrevivência na fronteira.
O livro traz como originalidade o estabelecimento e uma conversação dialógica entre o espanhol caribenho, a língua castelhana e lusófona, apresentando capítulos desde o idioma de origem das escritoras e escritores, ou seja, em português e espanhol, como proposta e convite de estabelecimento da aproximação entre as fronteiras idiomáticas que enfrentamos historicamente em nossa América Latina, Abya Yala, Améfrica.
O caminho, nesta obra, que trata as questões de gênero e sexualidade como temas centrais ou ponto de partida, assim como as questões de raça, etnia, classe e decolonialidades, tal como os leitores poderão acompanhar em cada capítulo, é como um círculo, ele tem um começo, mas não conseguimos adiantar, prever ou dizer quando termina.