Contando com estudos, referências bibliográficas e índice remissivo, esta obra foi organizada pelo filólogo Evanildo Bechara, como uma homenagem ao seu mestre. Dono de uma cultura teórica rara no seu tempo, além de fina sensibilidade de pesquisa, Manuel Said Ali Ida (1861-1953) desenvolveu trabalhos filológicos, lingüísticos e gramaticais que refletem o que de melhor se produziu entre nós sobre nosso idioma e ainda hoje se impõem como excelente guia para novas pesquisas de língua portuguesa.