Los cuentos recogidos en De su corazón partido llevan al joven lector a tierras lejanas y evidencian, de forma simbólica, los sentimientos humanos más profundos, tales como el amor, el miedo, los celos, la libertad o la tristeza entre otros. Sobre el universo ficcional y literario, Marina Colasanti comenta: La narrativa no funciona solamente como intermediario entre nosotros y el mundo. Es también mediadora entre nosotros y nosotros mismos, entre aquello que en nosotros es consciencia, razón, control y aquello que es sentimiento, inconsciente, impulso. La narrativa nos aproxima a lo que no sabemos. (...) La literatura es eso, un texto con una cara oculta, fondos falsos, pasajes secretos, un tesoro escondido que cada lector encuentra en un sitio diferente y que para cada lector es distinto. La lectura de este libro posibilita que el alumno lector descubra pasajes secretos que le llevarán hacia una mejor comprensión de sí mismo y del mundo.