Quenda, Maria é marcado por uma necessidade de resposta aos anseios de tantos leitores que têm trajetórias marcadas pela discriminação por gênero ou identidade de gênero. O livro utiliza o dialeto gay – conhecido como pajubá – para dar vazão a essas vozes silenciadas por uma sociedade falocentrista que invisibiliza pessoas que se expressam de maneira não normatizada.

Travestis, lésbicas, monas, viados são alguns desses sujeitos que o leitor verá nessa poesia hiperativa do mineiro Moisés Guimarães. Essa temporalidade concreta que se põe no lugar da temporalidade abstrata do cotidiano faz de seus poemas uma travessia para os amantes da língua e do experimentalismo.