Este livro é sobre uma garota de 14 anos, a N (a segunda letra de seu nome), que começou a escrever um diário, mas não um diário qualquer. Em seu caderno vermelho ela escreve histórias reais ou inventadas, sobre a escola, as aulas de karatê e amigos. O caderno vermelho da menina Karateca é a primeira obra de Ana Pessoa e venceu o prémio Branquinho da Fonseca — Expresso/Gulbenkian, na modalidade juvenil. N não é uma menina, é karateca. (N é a segunda letra do seu nome.) N tem 14 anos, quase 15, e o seu maior sonho é ser faixa-preta e beijar o Raul. N gosta de escrever, mas prefere lutar com o Raul. (Escrever é uma chatice.) Isto não é um diário. Não tem chave, não tem segredos. (Sim, tem segredos.) Também tem vontade própria, páginas movediças, palavras como «diarreia» e «romântico» e personagens como a bruxa má que quer aprender a ser boa e a mosca que não sabia quem era. Isto é O caderno vermelho da menina Karateca. O objeto preferido de N, um animal de estimação, uma personagem, uma pessoa de verdade. (O que é a verdade?)