Publicado postumamente, o Divã do Tamarit foi escrito entre 1931 e 1935, em sua maior parte na propriedade da família de Federico García Lorca citada no título, em Granada. Os poemas do livro, embora referidos como gazéis e casidas, formas típicas das poesias árabe e persa, foram compostos em versos livres. Só mesmo um poeta imenso para ter a liberdade de se apropriar, em espírito, de uma determinada lírica e torná-la sua. No prólogo dessa novíssima edição bilíngue da Biblioteca Azul, o arabista Emilio García Gómez confidencia que Lorca escreveu os poemas como forma de homenagear os antigos poetas granadinos (“divã” vem a ser justamente uma coletânea de gazéis e casidas) e a própria cidade, onipresente nos escritos. Não poderia haver homenagem maior do que reafirmar a própria voz a partir de uma tradição poética tão rica. Assim, o que temos no Divã do Tamarit é uma subversão das mais enriquecedoras. Longe de violentar sua fonte de inspiração, Lorca a engrandece por meio de um esforço original e vigoroso. Em vez de uma mera descaracterização, ele perpetra uma reinvenção. Versos como “Há um muro de pesadelos / a separar-me dos mortos // A noite toda, no horto, / meus olhos como dois cães” espalham-se pelas páginas com uma insolência perturbadora. Há um transbordamento das imagens, próprio do angustiado “sonho ao ar livre” que caracteriza a melhor lírica lorquiana: “Flor de jasmin e touro degolado. / Pavimento infinito. Mapa. Sala. Harpa. Aurora. / A menina finge um touro de jasmins / e o touro é um sangrento crepúsculo que brama”. A carga onírica e imagética desses poemas foi belissimamente recriada em português por Josely Vianna Baptista.
Código: | L035-9788525057372 |
Código de barras: | 9788525057372 |
Peso (kg): | 0,330 |
Altura (cm): | 21,00 |
Largura (cm): | 14,00 |
Espessura (cm): | 0,40 |
Autor | Lorca García |
Editora | Biblioteca Azul |
Idioma | PORTUGUES |
Encadernação | BROCHURA |
Páginas | 80 |
Ano de edição | 2014 |
O divã do tamarit
-
R$59,90
Opções de Compra
Frequentemente comprados juntos
Os últimos quartetos de Beethoven
Amor, sexo, relacionamentos, obsessões, violência, morte - tem de tudo em Os últimos quartetos de Be..
R$15,00 R$10,00
Vendido e entregue por Leitura - SP/São Paulo - Ibirapuera
O cortiço
Pobreza, corrupção, injustiça, traição. Todos esses elementos integram O cortiço, principal obra do ..
R$7,00
Vendido e entregue por Leitura - GO/Goiânia - Goiânia Shopping
Intérprete de males
Vencedora do Prêmio Pulitzer de melhor ficção, a coleção de contos de estreia de Jhumpa Lahiri marco..
R$79,90 R$63,25
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Campinas Shopping
Quatro novelas e um conto
Qual a diferença entre novela e conto? É a pergunta que se fazem Gilles Deleuze e Félix Guattari, fi..
R$69,80
Vendido e entregue por Leitura - GO/Goiânia - Goiânia Shopping
O pequeno livro da sabedoria oriental
Neste livro belamente ilustrado, você terá um vislumbre da sabedoria oriental que vem inspirando inú..
R$29,90 R$14,95
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Pátio Savassi
Diamantes são eternos
“Você vai para o deserto. É seco feito um osso e mais quente que o inferno nesta época do ano.” Ao s..
R$49,90
Vendido e entregue por Leitura - GO/Goiânia - Goiânia Shopping
O pássaro de cinco asas
Com Dalton Trevisan o conto brasileiro se renovou. No campo da linguagem, o autor trouxe para a ficç..
R$49,90
Vendido e entregue por leitura.com
Cartas
Graciliano Ramos é, sem dúvida, um dos autores mais completos da literatura brasileira. O porta-voz ..
R$64,90 R$53,87
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Shopping Delrey
Federico Garcia Lorca: A Biografia
A morte violenta de um poeta talvez seja a grande e trágica prova da importância e do poder da l..
R$79,90 R$66,58
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - BH Shopping
Bolos De Aniversario
Fiona Cairns, a confeiteira escolhida para preparar o bolo de casamento do príncipe William com Kate..
R$64,90 R$32,45
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Shopping Delrey