Este romance do francês Georges Perec é todo escrito sem a letra “e”, a mais frequente da língua francesa. A inovação da obra não está, porém, apenas na falta da vogal, mas principalmente em fazer do desaparecimento da letra o próprio tema do livro e a lei maior à qual se deve toda a história. O autor cria um mundo de letras, povoado por seres de letras, cujo destino depende também das letras, e, principalmente, do sumiço de uma delas. Esta mirabolante história de investigação policial, cheia de mistério, bom-humor, romances e reviravoltas, vai além de um enredo intrigante, voltando-se para o ato da escrita e os jogos de linguagem que apontam para a própria língua, o francês – mutilado, porém. Para publicar uma versão em português, exigiu-se do tradutor uma constante tarefa de recriação desses jogos numa outra língua, também amputada de uma vogal que muitos julgariam imprescindível. O criativo trabalho realizado por José Roberto Andrade Féres, ou Zéfere – como prefere ser chamado –, nesta obra foi precedido do estudo de diversos artigos, dissertações e teses de estudiosos de Perec, assim como de tradutores da obra em outras línguas.A leitura d’O sumiço levará o leitor a querer jogar com Perec, desvendar suas pistas e encaixar as peças dos seus inúmeros quebra-cabeças. Enfim, um livro que é um verdadeiro (e divertido!) desafio para quem escreve, quem traduz e, claro, para quem lê."
Código: | L015-9788582177617 |
Código de barras: | 9788582177617 |
Peso (kg): | 0,451 |
Altura (cm): | 23,00 |
Largura (cm): | 16,00 |
Espessura (cm): | 1,70 |
Autor | Georges Perec |
Editora | Autêntica |
Idioma | PORTUGUES |
Encadernação | BROCHURA |
Páginas | 256 |
Ano de edição | 2015 |
O sumiço
- R$79,80
-
R$53,11
Opções de Compra
R$79,80 R$47,26
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Pátio Savassi
R$79,80 R$66,23
Vendido e entregue por leitura.com
R$79,80
Vendido e entregue por Leitura - MG/Contagem - Itaú Power Shopping
Frequentemente comprados juntos
Einstein
Um mergulho irresistível no lado mais humano de Einstein Acessível e absorvente, esta não é apenas ..
R$82,90 R$69,08
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
Médico de homens e de almas
A história de uma das figuras mais importantes da Igreja cristã primitiva. Em Médico de homens e de ..
R$99,90 R$78,99
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
A história
François Dosse define esta obra como um duplo convite: para os historiadores lerem a filosofia da hi..
R$0,00
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
Invencível
Em uma tarde de maio de 1943, um avião da Força Aérea americana caiu no meio do oceano Pacífico e de..
R$84,90 R$40,33
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Shopping Paragem
Os Buddenbrook
Primeiro romance de Thomas Mann, publicado em 1901, este livro monumental acompanha a saga dos Budde..
R$119,90 R$72,42
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Galleria Shopping
Arte - 300-1400
A importância incontestável do cristianismo no Ocidente definiu padrões morais que se refletiram nas..
R$10,00
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
Arte: 1945 - 1960
O desenvolvimento da arte experimental e sua gama de estilos é o foco de Arte: 1945?1960. São descri..
R$10,00
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
O som e a fúria
O som e a fúria, de 1929, é considerada a obra mais importante do escritor norte-americano ganhador ..
R$89,90 R$68,32
Vendido e entregue por Leitura - SP/Campinas - Parque D.Pedro
Uma mentira perfeita
Chris brennan acaba de se mudar para Central Valley, na Pensilvânia. Ele veio atrás de um emprego co..
R$49,90 R$24,95
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping
Arte: 1900?1945 - Volume Ii
As mais importantes pinturas e esculturas do início do séculoXX até 1945 estão neste título, que ref..
R$10,00
Vendido e entregue por Leitura - RJ/Rio - Americas Shopping