O hai-kai é uma pequena composição poética de origem japonesa, adotada por muitos poetas brasileiros, encantados por sua delicadeza. Paulo Leminski, Mário Quintana, Alice Ruiz e Millôr Fernandes, entre outros, estão nessa lista. Com apenas três pequenos versos, ele pode nos emocionar, como acontece quando estamos contemplando uma gravura japonesa. É como se o poema fosse um pingo d’água caindo sobre a superfície de um lago tranquilo e fazendo-nos ficar atentos à propagação de um som que não ouvimos. Falar a crianças com a sutileza dos versos japoneses é o que Ziraldo, poeta, busca nesta coleção de hai-kais plenos de humor, doçura e descobertas.