Nesse momento de democratização das viagens e de amplo acesso às novas tecnologias, a mídia nos faz entrar em contato quase cotidiano com as mais diversas línguas. Simultânea, literária, jornalística, ou ainda técnica, a tradução constitui a única mediação, não apenas entre as línguas, mas também entre as culturas. Muito além do clichê traduttore, traditore, quais são os mecanismos postos em ação quando se trata de traduzir uma língua? É preciso que a tradução se apague para que a obra pareça ter sido concebida na língua de chegada, ou se devem preservar as particularidades da língua de origem? Esta obra apresenta a história, as teorias e as operações linguísticas e literárias dessa atividade tão específica: a tradução.
Código: | L034-9788579340284 |
Código de barras: | 9788579340284 |
Peso (kg): | 0,140 |
Altura (cm): | 17,40 |
Largura (cm): | 12,00 |
Espessura (cm): | 1,00 |
Autor | Oustinoff Michaël |
Editora | Parábola Editorial |
Idioma | PORTUGUES |
Encadernação | BROCHURA |
Páginas | 144 |
Ano de edição | 2011 |
Tradução. história, teorias e métodos
Frequentemente comprados juntos
Curso de linguística geral
Obra póstuma do autor, este livro inaugura a fase estruturalista dos estudos da linguagem. Traz os p..
R$65,00 R$53,95
Vendido e entregue por Leitura - MG/BH - Pátio Savassi
Aquisição da escrita
Se as crianças aprendem a falar por simples imersão na linguagem, isso não é verdade para o aprendiz..
R$31,00
Vendido e entregue por Leitura - CE/Fortaleza - Riomar Fortaleza
Hipermodernidade, multiletramentos e gêneros discursivos
Em Hipermodernidade, multiletramentos e gêneros discursivos, que Roxane Rojo traz agora a público em..
R$44,00
Vendido e entregue por Leitura - GO/Goiânia - Goiânia Shopping
Discurso e análise do discurso
Discurso e análise do discurso é um verdadeiro mapeamento da análise do discurso (AD), pois passa po..
R$55,00 R$52,25
Vendido e entregue por leitura.com
Língua, linguagem, linguística. pondo os pingos nos - volume ii
Os postulados e princípios que guiam Língua, linguagem, linguística: pondo os pingos nos ii provêm d..
R$31,00
Vendido e entregue por Leitura - CE/Fortaleza - Riomar Fortaleza
Gêneros textuais reflexões e ensino
Luiz Antônio Marcuschi, Vera Lúcia Lopes Cristovão, Elvira Lopes Nascimento, Adair Bonini, Maria Apa..
R$35,00
Vendido e entregue por Leitura - CE/Fortaleza - Riomar Fortaleza
História sociopolítica da língua portuguesa
São muitas as perspectivas pelas quais se pode investigar a história de uma língua. A mais comum tem..
R$84,90
Vendido e entregue por leitura.com
Por uma linguística crítica. linguagem, identidade e a questão crítica
Os leitores brasileiros podem agora ter contato mais imediato com a produção de Kanavillil Rajagopal..
R$32,00
Vendido e entregue por Leitura - CE/Fortaleza - Riomar Fortaleza
Ensinar na universidade. conceitos práticos, dicas, métodos pedagógicos- volume i
O objetivo deste livro é preencher uma lacuna na formação dos professores universitários. A maioria ..
R$47,00
Vendido e entregue por Leitura - CE/Fortaleza - Riomar Fortaleza
Linguística historica. uma introdução ao estudo da história das linguas
Linguística histórica fornece ao leitor uma visão panorâmica da disciplina e apresenta a multiplicid..
R$55,00 R$52,25
Vendido e entregue por leitura.com