Em trabalho primoroso, o crítico e poeta Leonardo Fróes selecionoue traduziu 28 ensaios de Virginia Woolf, a maior parte inédita noBrasil. Os textos foram produzidos entre 1905 e 1940, publicadosoriginalmente como artigos para jornais e revistas com os quaisVirginia colaborava. Neles, é possível verificar o mesmo talento daficcionista, agora aplicado a outro gênero, através do qual vemosuma Virginia mais mundana, voltada para os movimentos exteriores:eis aqui uma observadora afiada, resenhista destemida, além decrítica perspicaz e militante.Em 'Mulheres e ficção', por exemplo, a autora avalia a evolução daescrita feminina em paralelo à própria libertação da mulher. Em'Batendo pernas nas ruas: uma aventura em Londres', a compra deum simples lápis se transforma numa forte experiência de aberturaao mundo. Há também ensaios que traçam perfis de mulheresfascinantes, das mais conhecidas como Jane Austen, SaraBernhardt e Dorothy Wordsworth até as esquecidas LadyElizabeth Holland e Louise de La Valière. Em outros textos, Virginiatrata e muitas vezes põe em xeque dos ofícios das letras, é ocaso de 'Como se deve ler um livro?', 'O leitor comum', 'A arte dabiografia' e os corajosos 'Resenhando' e 'Ficção moderna'.